TCS: English Lessons in Japan – Weird, Alarming – and Funny

Good Morning!

________________________________________________

Welcome to The Coffee Shop, just for you early risers on Monday mornings.
This is an Open Thread forum, so if you have an off-topic opinion burning
a hole in your brainpan, feel free to add a comment.

________________________________________________

On a branch
floating downriver
a cricket, singing.

— Kobayashi Issa

________________________________________________

Learning another language is challenging, especially when the new language has a completely different alphabet from yours. But apparently the Japanese decided that they wanted to make learning English even more of a challenge by combining it with a morning workout routine. Some of what they are teaching is alarming —  what to say when you are mugged surely must be aimed at travelers to America — and some of it is just plain funny. Almost all of it is slightly off — the meaning is clear enough, but no native speaker would phrase it the way they do.

Americans trying to learn Japanese should take note — you may not be saying what you think you are.

________________________________________________




________________________________________________

 

About wordcloud9

Nona Blyth Cloud has lived and worked in the Los Angeles area for the past 45 years, spending much of that time commuting on the 405 Freeway. After Hollywood failed to appreciate her genius for acting and directing, she began a second career managing non-profits, from which she has retired. Nona has now resumed writing whatever comes into her head, instead of reports and pleas for funding. She lives in a small house overrun by books with her wonderful husband and a bewildered Border Collie.
This entry was posted in Japan, The Coffee Shop and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.